| At line 5 changed one line |
| __Jos haluat, niin voit klikata "Suomeksi" välilehteä__ |
| __Suomenkielinen versio löytyy "Suomeksi" välilehteä__ |
| At line 55 changed 3 lines |
| |pre-registered player|25€ |
| |registration on arrival|5€ extra |
| |registered until 15.05.|5€ off |
| |pre-registered player|20€ |
| |registration on arrival|25€ |
| At line 62 changed one line |
| Pre-registration ends on Friday preceding to the tournament at eight o'clock in the evening. So if you want to pay the reduced participation fee, write your information on the [registration page|Turuunaus2024registration] before this deadline. Pre-registered players are required to attend the registration on Saturday morning. If you can't make it in time for the registration, please contact the organizer. |
| Pre-registration ends on Friday preceding to the tournament at eight o'clock in the evening. If you want to pay the reduced participation fee, write your information on the [registration page|Turuunaus2024ilmoittautuminen] before this deadline. Pre-registered players are required to attend the registration on Saturday morning. If you can't make it in time for the registration, please contact the organizer. |
| At line 68 added 4 lines |
| !!SM qualification |
|
| The top finisher in the tournament, who holds Finnish citizenship, and is not yet qualified will earn a spot for the Finnish Championship Qualification. |
|
| At line 99 changed one line |
| !!! PLEASE IGNORE THE FINNISH PAGE FOR NOW, IT HAS NOT BEEN UPDATED YET (anteeks) |
| __[Ilmoittautuminen|Turuunaus2024ilmoittautuminen]__ |
| At line 101 changed one line |
| [Ilmoittautuminen|Turunaus2023registration] |
| __[Tulokset|Turuunaus2024tulokset]__ |
| At line 103 removed 2 lines |
| [Tulokset|Turunaus2023tulokset] |
|
| At line 122 changed one line |
| Turnaus järjestetään Turun yliopiston Osakuntasalissa, Rehtorinpellonkatu 4 A, 20500 Turku. Sali sijaitsee suuren polkupyöräparkkipaikan perällä. Sisäänkäynnin yläpuolella on iso kyltti missä lukee "Osakuntasali". Turnauspaikka on aivan Proffan Kellarin vieressä, missä pidetään Hayashin kerhotapaamiset. Lauantaina turnauksen jälkeen voimme siirtyä sinne muutamalle oluelle. |
| Turnaus järjestetään tälläkin kertaa Turun yliopiston Osakuntasalissa, Rehtorinpellonkatu 4 A, 20500 Turku. Sali sijaitsee suuren polkupyöräparkkipaikan perällä. Sisäänkäynnin yläpuolella on iso kyltti "Osakuntasali". Turnauspaikka on aivan Proffan Kellarin vieressä, missä pidetään Hayashin kerhotapaamiset. Lauantaina turnauksen jälkeen voimme siirtyä sinne muutamalle oluelle. |
| At line 133 added 4 lines |
| !! Sauna |
|
| Tänä vuonna saimme käyttöömme lauatai-illaksi TTY:n saunatilat, jotka sijaitsevat aivan turnauspaikan naapurissa. Saunalta löytyy tilava hengailutila jopa 40 hengelle ja saunakin on mitoitettu 12 hengelle. |
|
| At line 134 changed one line |
| Jos pärjäät hyvin simppeleillä nukkumisjärjestelyillä, niin voit majoittua ilmaiseksi. Kannattaa varautua makuupussilla ja ilmapatjalla / muulla alustalla. Merkkaa ilmoittautumislomakkeeseen, jos haluat majoittua näin. Turnauksen järjestäjältä voi kysellä lisätietoja. |
| Jos pärjäät hyvin simppeleillä nukkumisjärjestelyillä, niin voit majoittua ilmaiseksi turnauspaikalla. Kannattaa varautua makuupussilla ja ilmapatjalla / muulla alustalla. Merkkaa ilmoittautumislomakkeeseen, jos haluat majoittua näin. Turnauksen järjestäjältä voi kysellä lisätietoja. |
| At line 147 changed one line |
| Ennakkoilmoittautuminen päättyy turnausta edeltävänä perjantaina klo 20:00. Eli jos haluat saada alennusta turnaushinnasta, niin käy [ilmoittautumassa|Turunaus2023registration] ennen tätä ajankohtaa. Ennakkoon ilmoittautuneiden tarvitsee myös ilmoittautua paikan päällä. Jos et pääse ilmoittautumiseen ajoissa, niin olethan yhteydessä turnauksen järjestäjään. |
| Ennakkoilmoittautuminen päättyy turnausta edeltävänä perjantaina klo 20:00. Eli jos haluat saada alennusta turnaushinnasta, niin käy [ilmoittautumassa|Turuunaus2024ilmoittautuminen] ennen tätä ajankohtaa. Myös ennakkoon ilmoittautuneiden täytyy ilmoittautua paikan päällä. Jos et pääse ilmoittautumiseen ajoissa, niin olethan yhteydessä turnauksen järjestäjään. |
| At line 152 changed 2 lines |
| Kaikki 4 tai 5 peliä voittaneet saavat palkinnon. Kärkipelaajille luvassa myös myös palkinnot, mutta summat riippuvat osallistujien määrästä. |
| |2 parasta suomalaista saa paikan SM karsinta turnaukseen! |
| Kaikki 4 tai 5 peliä voittaneet saavat palkinnon. Kärkipelaajille luvassa rahapalkintoja, joiden summista tiedotetaan myöhemmin. |
| At line 159 added 3 lines |
| !!SM-karsinta |
| SM-karsintapaikka jaetaan korkeimmaksi sijoittuneelle suomalaiselle, jolla ei vielä ole paikkaa. |
|
| At line 157 changed 5 lines |
| || || Lauantai 10.06. |
| |09:30|Ilmoittautuminen alkaa |
| |10:30|Ilmoittautuminen päättyy |
| |10:45|Avajaisseremonia |
| |11:00|1. kierros |
| || || Lauantai 15.06. |
| |09:15|Ilmoittautuminen alkaa |
| |10:15|Ilmoittautuminen päättyy |
| |10:30|1. kierros |
| At line 165 changed 2 lines |
| |20:30|Ehkäpä baari |
| || || Sunnuntai 11.06. |
| |3. kierroksen jälkeen|Sauna |
| || || Sunnuntai 16.06. |
| At line 168 changed one line |
| |13:30|5. kierros |
| |13:45|5. kierros |
| At line 171 changed one line |
| Aikataulu on alustava. Viivästyksiä voi tulla. |
| Aikataulu on alustava. Viivästykset mahdollisia. |
| At line 175 changed one line |
| Pääjärjestäjä: Nikola Tsarigradski, (+49) 176 3494 8277, natsar@utu.fi (hyvin rajallinen suomen kielen taito. Mieluiten englanniksi - jos se on mahdollista) |
| Pääjärjestäjä: Nikola Tsarigradski, (+49) 176 3494 8277, natsar@utu.fi (hyvin rajallinen suomen kielen taito. Mieluiten englanniksi - jos mahdollista) |