Add new attachment

In order to upload a new attachment to this page, please use the following box to find the file, then click on “Upload”.

This page (revision-45) was last changed on 05-May-2004 16:43 by 194.157.96.130  

This page was created on 16-Apr-2004 13:35 by JanneJalkanen

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 11 added one line
* Jos pelaaja on pelaamatta, hänen luokituksensa ei saisi muuttua.
At line 16 added one line
* Luokitusten tulisi toimia siten, että ylemmäksi sijoittunella on suurempi todennäköisyys voittaa keskinäinen peli kuin alemmalla.
At line 18 added 5 lines
* Voitettujen pelien tulisi nostaa luokitusta.
* Hävittyjen pelien tulisi alentaa luokitusta.
* Luokitusjärjestelmän tulisi olla reilu eli sen tulisi kohdella pelaajia näiden henkilöllisyydestä riippumatta.
* Luokitusten verrattavuudesta muihin luokitusjärjestelmiin (EGF, AGA, IGS...) pitäisi voida sanoa jotain.
* Uusien mutta kokeneiden pelaajien pitäisi saada helposti tasoaan vastaava luokitus (tarkoitan esim. kiinalaista amatööridania).
At line 44 changed one line
Tämä ei ole niinkään vaatimusten asettelua kuin ratkaisuehdotus. Jos tämä ei mielestänne sovi tälle sivulle, voitte siirtää muualle.
Vaatimukset ovat keskenään sen verran ristiriitaiset, että jonkinlainen kompromissi täytyy tehdä. Mielestäni pelaajien asettaminen järjestykseen on tärkeintä luokitusten yläpäässä. Tein ratkaisuehdotuksen tämän ajatuksen pohjalta. Siirsin sen sivulle [Luokitusten paranteluehdotuksia], koska se ei tälle sivulle kuulunut.
At line 46 changed one line
Mielestäni Elo-pisteiden (gorrien ja muiden siis) laskeminen turnauspelien perusteella pikkukyuita heikommille on turhaa. Suurin osa heikoista pelaajista kehittyy niin nopeasti, että pisteet laahaavat pahasti perässä. (Resetit tai toisaalta KGS:n algoritmi ratkaisevat tämän ongelman osittain, mutta niistä aiheutuu muita ongelmia.) Sen sijaan vahvoille, tasaisemmille pelaajille Elo-pisteet sopivat yhtä hyvin kuin shakkiin.
[Antti Tarvainen]
At line 48 changed one line
Oma ehdotukseni on siis, että vain tietyn tason saavuttaneet otettaisiin mukaan pistejärjestelmään. Raja voisi olla esimerkiksi 3 kyu. Mitään resettejä ei olisi. Pelaajan aloituspisteet määräytyisivät muutaman ensimmäisen pelin perusteella. Kuten Kari ja Paavokin huomauttivat, tasoituspelejä ei saa kauniisti yhdistettyä Elo-järjestelmään. Niinpä mielestäni järjestelmään pitäisi ottaa mukaan vain tasa-avauspelit.
"Luokitusten tulisi toimia siten, että ylemmäksi sijoittunella on suurempi todennäköisyys voittaa keskinäinen peli kuin alemmalla." ei voi toimia yleisesti juurikin noiden silmukoiden takia.
At line 50 changed one line
Joku, jolla on viitseliäisyyttä, voisi tehdä kikkareen, joka laskee tällaiset ratingit Suomessa pelatuista tasa-avausturnauksista. Jos aikaa joskus löytyy, saatan tehdä itsekin.
-- Kari
At line 52 changed 4 lines
Ongelmia:
* Koska pelaajat kehittyvät, eikä uusia pisteitä tule järjestelmään, pisteet deflatoituisivat ajan myötä. Se ei ole ongelma, jos pelaajapopulaatio ei ole pahasti taskuuntunut ja pisteitä käytetään vain rankingissa mukana olevien keskinäiseen vertailuun. Ja olisihan sen deflaation estämiseen tietenkin keinoja, esim. pitämällä järjestelmän pisteiden keskiarvo vakiona.
* Niiden pelaajien valinta, jotka pääsevät järjestelmään (ts. korotus 3 kyuhun), jäisi edelleen ihmisten tehtäväksi.
* Nopeasti kehittyvien pelaajien pisteet laahaisivat edelleen perässä. Tälle on hankala tehdä mitään, koska ei voi tietää, johtuuko poikkeuksellisen hyvä menestys tuurista vai aidosta kehittymisestä. Järjestelmän pelaajista vain hyvin pieni osa olisi nopeasti kehittyviä.
Kommentoin kommenttia sivulla [LuokitustenParanteluehdotuksia]: "Reiluudella ei ole mitään tekemistä oikeellisuuden tai matemaattisen luotettavuuden/uskottavuuden kanssa. Pikemminkin päinvastoin, matemaattinen malli on pahimmillaan erityisen epäreilu, koska se ei voi ottaa huomioon mitään muuta kuin määrämuotoisen datan. Sen sijaan se sitten on oikeellisempi ja sen uskottavuus on tutkittavissa ja välillä jopa ymmärrettävissä."
At line 57 changed one line
[Antti Tarvainen]
Olen yhtä mieltä siitä, että reiluus ja matemaattinen luotettavuus/uskottavuus ovat kaksi erillistä ulottuvuutta, jotka eivät ole toistensa kanssa sinänsä ristiriidassa eivätkä sopusoinnussa. Reiluuden ytimessä mielestäni on, että kenenkään mahdollisuudet (luokitus, joka esimerkiksi määrää McMahon-ryhmän) missään turnauksessa eivät riipu ei-pelillisistä ominaisuuksista 1. kaikki kilpailevat niistä samoilla ehdoilla. On esimerkiksi teoriassa täysin mahdollista, että luokittaminen hoidetaan täysin ihmisvoimin ja silti saavutetaan reiluuden aste, johon kenelläkään ei ole mitään huomauttamista. Ongelma on vain siinä, että se vaatisi huomattavan paljon nykyistä enemmän ihmisresursseja ja luokittajilta täydellistä intressittömyyttä luokittamisasioissa. Mielestäni tilanne, jossa pelaaja esimerkiksi on kehittynyt nopeasti lyhyessä ajassa ilman, että se näkyy vielä määrämuotoisessa datassa luokittamisjärjestelmän näkökulmasta tarpeeksi selvästi ja jää siten ilman voittamistodennäköisyyksien kannalta oikeutettua paikkaansa turnauksessa, ei ole yllä antamani reiluuden määritelmän kannalta kovinkaan hyvä esimerkki epäreiluudesta, koska sellaisessa tilanteessa ao. pelaajaa kohdeltaisiin samoilla ehdoilla kuin muitakin. Sen sijaan tuollainen tilanne olisi tapaus, jossa oikeellisuudesta (ainakin joidenkin ihmisten, mahdollisesti useimpien ihmisten subjektiivisten mielipiteiden mukaan) tingittäisiin reiluuden hyväksi.
At line 59 changed one line
Mielestäni rajan voisi laittaa korkeammallekin kuin 3 kyuhun. Ehkä 1 kyu tai 2 kyu sopisivat. GoR ei muuten ole enää dan- ja ylemmillä kyu-tasoilla niin kauhean hidas kuin voisi näiden keskustelujen perusteella ajatella. Esimerkiksi minä menetin yhteensä 70 pistettä Kanikuutosessa ja Takapotkussa, koska pelasin niin huonosti. 70 pistettä on reilusti yli puoli kiveä. Dan-tasolla se ainakin näyttäisi toimivan ihan hyvin ilman mitään resettejäkin. Ongelmaksi silloin tulee tietysti kansainvälinen vertailtavuus mutta sepä oli Antin ideasta tarkoituksellisesti ulos rajattukin.
Käytännössä kaikki luokitusmenetelmät sisältävät jonkinlaisen trade-offin reiluuden ja oikeellisuuden välillä. Paras on varmaan kaikkien mielestä sellainen, joka on sekä täysin reilu että täysin oikeellinen. Käytännössä molemmista on pakko tinkiä jonkin verran. Mielipide-eroja on siitä, kumpaa painotetaan ja kuinka paljon.
At line 65 added 28 lines
(Täsmennys: tarkoitan "ei-pelillisillä ominaisuuksilla" esimerkiksi sitä, kuinka paljon pelaaja on tekemisissä hänen luokituksistaan päättävien kanssa, millä on merkitystä mm. siihen kuinka täsmällistä ja ajankohtaista informaatiota näillä on hänen pelikunnostaan. Koska ihmiset ovat inhimillisiä, joskus myös luokittajan ja luokitettavan henkilökohtaisilla väleillä voi olla vaikutusta luokittamispäätösten taustalla oleviin intuitiivisiin käsityksiin (olen pahoillani, että tuo oli sanottava, en viittaa keneenkään henkilökohtaisesti, esitys vain ei olisi ollut riittävä ilman tuota huomautusta). Lisäksi, jos luokitusta käytetään moniin eri tarkoituksiin, joiden vaatimukset ovat osittain ristiriitaiset, niiden tarkkuus ja reiluus kärsivät. Mielestäni kuitenkaan se, että turnausvastustajat ja heidän kunkihetkinen pelikuntonsa sekä siten luokittamiseen käytetty aineisto ovat jossain rajoissa sattumanvaraisia, ei kuulu ei-pelillisiin tekijöihin. Tuo sattumanvaraisuus on yleisesti käytettävien turnaussysteemien ominaisuus eikä ole ristiriidassa reiluuden kanssa, koska siitä on haittaa pitkällä aikälillä pelaajille melko tasaisesti ja on erittäin vaikeasti ennustettavissa ja hyväksikäytettävissä.)
-- Markku, 26.4.
Allekirjoitan Markun kommentin reiluudesta täysin. Henkilökohtaisesti olen ollut näissä luokituskeskusteluissa
mukana siitä syystä, että mielestäni reiluutta tai tunnetta reiluudesta järjestelmässä tulisi lisätä ja siksi ottaa numeerinen järjestelmä käyttöön.
-- Kari
Seuraavassa "vahvuusluku" tarkoittaa minkä hyvänsä tarkasteltavan luokitusjärjestelmän
pelaajalle antamaa arvoa. Oletan, että "luokitusjärjestelmä" on estimointifunktio, joka antaa estimaatin "vahvuudelle" annetun aineiston perusteella.
Ehdotan, että tästä eteenpäin teoreettinen käsite ''reiluus'' määritellään seuraavasti: Järjestelmä on ''reilu'', jos kahden pelaajan täsmälleen samanlainen turnausmenestys johtaa täsmälleen samaan vahvuuslukuun. \\
Tämän reiluuden määritelmän ongelma on se, että reiluuden toteeamiseksi pitäisi saada täsmälleen identtiset vastustajat, mikä tapahtuu harvoin. Toteamisen sijaan voidaan kuitenkin tehdä tilastollisia testejä siitä, kuinka suurella todennäköisyydellä reiluushypoteesi on väärä.
Voidaan esimerkiksi todeta, että jos kahdella pelaajalla on samoja pelaajia (a1, a2, .. ,an) vastaan samanlainen voittorivi, niin kasvattamalla n:n arvoa, saadaan yhä pienempi todennäköisyys sille, että pelaajien vahvuusluvut voisivat poiketa toisistaan enempää kuin jokin sopivasti valittu vakio, vaikkapa vahvuuslukujen keskihajonnan sopivasti valittu monikerta.
Jotta aineistosta voisi olettaa jotain, täytyy olettaa pelituloksille jonkinlainen jakauma. Tämän jakauman ominaisuuksien selvittämiseksi mielestäni on dataa enemmän kuin tarpeeksi: EGF:n tulostilastot. En tiedä kuinka paljon on syytä olettaa, että eri maiden välillä on eroja pelitulosten jakaumassa. McMahon + perinteiset luokitukset on herkkä luokitusjakauman ominaisuuksille. Tätäkin voidaan kuitenkin estimoida. Ja haluttaessa voidaan ottaa jokin maa mittapuuksi.
Nämä asiat eivät ole vaikeita, ainoastaan työläitä. En ole vapaaehtoinen tekemään tuollaista analyysiä. --[H|Henri Hansen]
"Se, että kahden pelaajan täsmälleen samanlainen turnausmenestys johtaa täsmälleen samaan vahvuuslukuun", on kevyempi
ehto reiluudelle kuin itse tarkoitin. Itse hain jotain sen suuntaista, että kukin pelaaja voi ennalta tietää kuinka pelitulokset tulevat vaikuttamaan luokitukseensa ja järjestelmä ei sisällä piilokomponentteja, jotka voivat suosia pelaajia eri tavoilla, esim. korotusperuste päätetään vasta tulosten jälkeen jne.. On myös huomattava, että järjestelmän varsinainen reiluus ja pelaajille syntyvä reiluuden tunne ovat kaksi eri asiaa, joskin riippuvaisia. Itselleni on tärkeää myös reiluuden tunne, siitä vaatimus automaattiselle luokittamiselle.
-- Kari
Mitä tarkoitat "varsinaisella reiluudella"? Tarkoitatko sillä kenties oikeellisuutta, siis luokitusten tarkkuutta eli kykyä ennustaa tulevia tuloksia oikein eli "matemaattista tarkkuutta/oikeellisuutta", josta Olli puhui?
At line 62 changed one line
"Varsinaisella reiluudella" tarkoitan luokittamisen riippumattomuutta pelaajan henkilöllisyydestä. Kyllähän esim. luokituskomiteakin voisi toimia täysin reilusti, mutta sitä on vain mahdoton todistaa, niin kauan kuin korotuskriteerit ovat jonkun pään sisällä, ts. reiluuden tunne voi olla alhainen reilussakin järjestelmässä.
-- Kari
Peräänkuulutat siis todistettavaa reiluutta. Todistettava reiluus kuuluu yleiseen urheilun eetokseen. Olen samaa mieltä siitä, että se on tavoiteltava asia, joskaan ei täysin ehdottomasti kaiken muun kustannuksella. (Mielestäni go-turnaukset ovat ennen kaikkea urheilua.)
-- Markku
Henrille voisin mainita, että pelaajamassan tulosten soveltaminen
yksittäisen pelaajan tuloksiin, ilman perusteluja että miksi näin
voidaan tehdä, tunnetaan tilastotieteessä ''vääränä yleistyksenä.''
Vaikka voikin kuulostaa hassulta, ''kenenkään'' yksittäisen pelaajan
tulosjakauma ei välttämättä noudata pelaajamassan tulosjakaumaa.
Tästä johtuu että kun pohditaan yksittäisten pelaajien luokituksia,
eikä siis pelaajamassan jakaumia, pitää tämä tulosten yleistettävyys
''erikseen osoittaa.'' Ja juuri tätä tarkoitan sillä, että
yksittäisten pelaajien tulosjakaumat ovat ''tuntemattomia,'' eli esmes
GOR-tulosjakaumat eivät todellakaan itsestään selvästi kerro miten
kunkin yksittäisen pelaajan voi käydä. Ratakiskosta vääntäen,
tämänsuuntainen yleistys ei ole suoraan tehtävissä ellei varmisteta
että voiko sen tehdä.
Ennen kuin joku laukoo että tuo yleistyshän on itsestään selvästi OK,
muistutan että biologinen aineisto ei ole samanlaista kuin jonkin
mekaanisen prosessin tuotos (esmes teollisuudessa,) ja siksi sen
tilastollinen analyysi tunnetaankin omana alanaan, biometriana.
Biologinen aineisto tyypillisesti on nimenomaan täynnä erilaisia
yllätyksiä, kuten yleisestä aineistosta poikkeavat tapaukset,
epämuotoiset jakaumat, J-käyrät, jnpp. Esimerkiksi ei ole aina
arvioitavissa ''kuinka paljon'' jokin parametri muuttuu kun se kasvaa,
tiedetään vain että se kasvoi, jolloin joudutaankiin käyttämään
ei-parametrisia menetelmiä ordinaaliasteikolla. Suosittelen
ehdottomasti tutustumaan biometrian ongelmakenttään, ja erityisesti
ennen kuin yrittää väittää tätä puolta vastaan.
Näin ollen pitäydyn kokonaan näiden tilastollisten ongelmien
jauhamisesta väärin perustein. Tämän lisäksi ihmettelen
metakeskustelua koskien ''reiluus''-sanan merkitystä; katson ettei
se ole määriteltävissä tavalla joka on yksikäsitteinen, kaikkien
mielestä sama, ja joka kuitenkin antaisi työkalun luokitusten tai
-systeemin arviointiin.
Mainittakoon että haluan yhä vilpittömästi toivottaa onnea niille, jotka
aikovat oikeasti tutkia ja pohtia ''luokitussysteemien'' ongelmia ja niiden
rakentamista.
-- DonOlli, 27.4.
En täysin ymmärrä, mihin noilla yleistyksen vastaisilla argumenteillasi tähtäät. En ole käsittääkseni puhunut mitään yleistämisestä. Puhuin teoreettisesta otuksesta, joka antaa ihmisille vahvuuslukuja. Tällä hetkellä vahvuuslukuja antavia instansseja on kaksi: EGF:n systeemi ja suomalaisten omat luokittajat, tärkeimpänä tietysti luokituskomitea.
En lähde arvioimaan noiden toimivuutta millään tasolla. Koska erimielisyyttä eri järjestelmien toimivuudesta kuitenkin on, tarvitaan keskustelua siitä, miten toimivuutta voidaan arvioida ja mikä toimivuuden arviointimenetelmä on järkevä. Pelkkä jakaumien mahdollinen poikkeavuus ei ole mikään perustelu sille, ettei erilaisia luokitusjärjestelmiä voisi tilastollisesti arvioida.
Arvioita voidaan tehdä, vaikka jakaumat olisivat mitä. Voidaan nimittäin todeta ainakin seuraavat kolme faktaa:
* Pelitulokset eivät voi ''keskimäärin'' poiketa toisistaan kovin paljoa tasavahvoilla pelaajilla, vaikka pelitulosten jakaumat olisivatkin erilaisiakin. Tästä pitää huolen keskeinen raja-arvolause.
* Jos luokitusjärjestelmä ei ''keskimäärin'' tuota luokituksia, joka käy jollain tapaa yksiin pelitulosten kanssa, se ei toimi oikein.
* Luokitusjärjestelmän tuottamien luokitusten tuoma informaatio on käyttökelpoista vain, jos se toimii oikein.
Erilaiset pohdinnat tilastollisten ja muiden menetelmien vahvuuksista, luotettavuudesta ja reiluudesta/tasapuolisuudesta ovat mielestäni erinomaisen tärkeitä. Ihmettelen suuresti sitä, että ''jos'' kerran numeeriset järjestelmät ovat tuhoontuomittuja, niin ''miten'' ihmisten fiiliksellä hoitama järjestelmä on parempi ja oikeampi? Tästä en ole lukenut mitään, ja olisi mielenkiintoista kuulla tilastollisten ja numeeristen menetelmien vastustajilta myös perusteluja inhimillisen järjestelmän puolesta, ei ainoastaan numeerisia vastaan.
Lisäksi on mielestäni tunnustettava se tosiasia, että ihmisten hoitamanakin luokitusjärjestelmä on silti ''luokitussysteemi''.
--[H|Henri Hansen]
Yllä kirjoitettiin: "Tämän lisäksi ihmettelen metakeskustelua koskien ''reiluus''-sanan merkitystä; katson ettei se ole määriteltävissä tavalla joka on yksikäsitteinen, kaikkien mielestä sama, ja joka kuitenkin antaisi työkalun luokitusten tai -systeemin arviointiin."
Reiluuden käsite ei välttämättä ole täysin subjektiivinen. Siitä voidaan neuvotella ja sopia. Se on mielivaltainen juuri siinä mielessä, että se on sopimuskysymys.
-- Markku
Lisäsin kaksi asiaa jotka ovat mielestäni merkityksellisiä, vaikka eivät henk.koht. tärkeitä.
-- Pekka 27. huhtikuuta
Henri, eihän kyse ole sen kummemmasta kuin että mitä voidaan vertailla
mihin. [GOR-sivuilla oleva
voittotodennäköisyystaulukko|http://www.european-go.org/rating/statev.html]
ei sovellu ''itsestään selvästi'' pelisarjan tai turnauksen tulosten
ennustamiseen mielivaltaisesti valituilla pelaajilla mielivaltaisin
keinoin (huom, tuossa lukee "ei ole itsestään selvää että" eikä "on
itsestään selvää ettei") koska ei tunneta yksittäisten pelaajien
pelitulosjakaumaa.
ELO/GOR -malli perustuu olettamaan siitä, että pelaajan
pelitulosjakauma on (log-)normaali, tarkista vaikka. Se ei siis ole
välttämättä vertailukelpoinen esmes todellisuuden kanssa, vaikka
yksittäisten pelien ja nominaalitasoeron saakin tuosta GOR-aineiston
sivutuotteena saatavasta voittotodennäköisyystaulukosta -- taulukko ei
itse asiassa mitään muuta kuin tämän kerro. Mainittakoon etten ole
myöskään missään nähnyt GOR-mallin virhe/luotettavuusanalyysiä;
oletetaanko kenties että konsa ELO-systeemi sopii shakkiin, se ilman
muuta sopii go'onkin?
Tiesitkös muuten että keskiarvo on väärä keskiluku (l. väärän kuvan
antava) vinolle tai monihuippuiselle jakaumalle, samoin kuin
standardoitu virhe, standardipoikkeama tai keskihajonta sen
virheelle/hajonnalle? Tästä syystä korostan jakauman tuntemisen
merkitystä ja eri osa-aineistojen vertailukelpoisuutta. Katsopa myös
sivua [luokitusten paranteluehdotuksia], jonne kirjoittelin joistain
seikoista enemmän, joistain vähemmän.
Voisin vielä mainita, että toisaalla lasketut binomitodennäköisyydet
kahden pelaajan keskinäisten tulosten todennäköisyyksistä¹ ovat
tietysti oikeita, mutta sisältävät muita olettamuksia, esmes sen että
pelaajan taso on vakaa yli peleihin käytetyn ajan (tai ettei tästä
varianssista välitetä.) Totta kai yhdestä lyhytkestoisesta
pelisarjasta tätä voidaan pitää perusteltuna, mutta menetelmä on
tolkuttoman työläs, hidas, ja loppujen lopuksi virhealtiskin² tapa
selvittää pelaajajoukon keskinäinen vahvuusjärjestys³.
¹Sic! Ne eivät ole yleistettävissä pelaaja ''a'' vastaan joukko
pelaajia ellei erikseen toisin osoiteta! Kun (esmes ulkomaisten tai
taskuuntuneiden) pelaajien nominaaliluokitukset ovat epäluotettavia,
ei luokitusta voi mielivaltaisesti sitoa olettamukseen
pelivahvuudesta.
²En enään itsestään selvästi usko ettei esmes vain 5 pelaajan
jubangosarjassa (40 peliä per pelaaja) pelitason vaihtelu sotkisi
tuloksia melkoisen paljon -- ja mitenkä sitten 15 pelaajalla, huhhuh!
³Binomitodennäköisyys asettaa pelaajat ''ordinaaliasteikolle''
(aineistolla on vain järjestys) pareittain. Tiedetään pelaajan ''a''
olevan pelaajaa ''b'' vahvempi todennäköisyydellä ''p,'' muttei
tiedetä miten paljon vahvempi, eikä tiedetä miten pelaajan ''c''
vahvuus suhtautuu muihin ennen kuin ''c'' on pelannut molempia muita
vastaan -- ja mitäs sitten kun nämä tulokset ovatkin ristiriidassa
keskenään, aijjai.
Toivotanpa edelleen onnea ja pitkää pinnaa niille, jotka työtä
pelkäämättä yrittävät rakentaa toimivaa luokitusjärjestelmää. Homma on
raskasta ja epäkiitollista, mutta pidän sitä pitemmän päälle
välttämättömänä jos halutaan luopua nykyisestä luokitussysteemistä tai
virittää nykysysteemiä.
Ja koska tämänkin huolelliseen kirjoitteluun selvittelyineen meni
parisen tuntia aikaa, jonka olisin todellakin voinut käyttää paremmin,
meikäläiseltä lienee turha toivoa enempiä tilastotiedettä
yleistajuistavia (sic!) kirjoituksia tänne ennen kuin olen muuttanut.
Siihen mennee jotain parista viikosta muutamaan kuukauteen. Tietty
voisi olla arvokasta koota ja yhtenäistää kirjoitelmani yhdeksi
sivuksi jonka sitten tarkistuttaisi esmes Matilla, sekä organisoida
luokitusjärjestelmäkeskustelu siten, etteivät tekstini enään sotkisi,
mutta siihenpä vasta aikaa menisikin...
-- DonOlli, 29.4.
Lisää sivulla [LuokittamispolitiikkaJaTurnauskäytännöt].
-- Markku 5.5. 2004
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
45 05-May-2004 16:43 20.165 kB 194.157.96.130 to previous
44 29-Apr-2004 11:36 20.082 kB DonOlli to previous | to last
43 27-Apr-2004 15:04 16.265 kB PekkaKoo to previous | to last
42 27-Apr-2004 14:02 15.902 kB 194.157.96.130 to previous | to last
41 27-Apr-2004 11:23 15.45 kB HenriHansen to previous | to last
« This page (revision-45) was last changed on 05-May-2004 16:43 by 194.157.96.130