| At line 3 changed one line |
| Den Finländare Go förening välkomnande dig till Nordiska Mästerskapet 2007. |
| Finlands Go förbundet välkommar alla till Nordiska Mästerskapet 2007. |
| At line 5 changed 2 lines |
| Den Turnering vilja bli hollats i Helsingfors, på Helsingfors Uusi Yhteiskoulu skola i 6.-8. April 2007. |
| Moyo Go sponsorerar den turnering. |
| Turneringen organiseras i Helsingin Uusi Yhteiskoulu skola den 6.-8. April 2007. |
| Turneringen sponsras av MoyoGo |
| At line 8 changed one line |
| __Venue__ |
| __Skådeplats__ |
| At line 10 changed one line |
| Helsingfors Uusi Yhteiskoulu |
| Helsingin Uusi Yhteiskoulu |
| At line 16 changed one line |
| * Tänkande tid : 80 minuterna + Kanadensisk byo yomi 15 sten i 5 minuterna |
| * Betänketid : 80 minuterna + Kanadensisk byo yomi (15 stenar i 5 minuter) |
| At line 19 changed 4 lines |
| Turnering arvode |
| * Regelbunden arvode : 20 Euro |
| * Sen intrade arvode ( för de som registrerar efter 31th Marschen 2007): 25 Euro |
| * Diskonton arvode : |
| Avgifter |
| * Normal avgift : 20 Euro |
| * Sen intrade avgift ( för de som registrerar efter 31. Mars 2007): 25 Euro |
| * Prisreduktioner : |
| At line 24 changed one line |
| 1. Junior arvode ( för spelarna under 18): 15 Euro |
| 1. Junioravgift ( för spelare under 18): 15 Euro |
| At line 26 changed one line |
| 2. Dubbel - tal arvode : 15 Euro |
| 2. Dubbeltalkyu avgift : 15 Euro |
| At line 28 changed one line |
| 3. Utrustande arvode (för de som här bringer en bräde , en klocka , och sten) : 15 Euro |
| 3. Verktygavgift (för de som har en bräde , en klocka , och stenar med sig) : 15 Euro |
| At line 30 changed one line |
| 4. Junior + Utrustande toppen diskonton : 10 Euro |
| 4. Junior + verktyg -avgift : 10 Euro |
| At line 32 changed one line |
| 5. Sen intrade med diskonton : tillägga 5 Euro till motsvarande arvode |
| 5. Sen intrade, men befogad till prisreduktioner : tillägga 5 Euro till motsvarande arvode |
| At line 35 changed one line |
| __Schema__ |
| __Tidtabell__ |
| At line 40 changed 2 lines |
| 12.00 1st rund |
| 16.00 2nd rund |
| 12.00 Första rond |
| 16.00 Andra rond |
| At line 44 changed 2 lines |
| 10.00 3rd rund |
| 16.00 4th rund |
| 10.00 Tredje rond |
| 16.00 Fjärde rond |
| At line 47 changed one line |
| senare Aktivitet , detaljerna till vara tillkännage |
| senare aktiviteter , detaljerna till vara tillkännage |
| At line 49 changed 4 lines |
| Söndagen 8.4. |
| 9.30 5th rund |
| 13.30 6th rund |
| ca 16.30 Stängningsen ceremoni och premierna |
| Söndag 8.4. |
| 9.30 Femte rond |
| 13.30 Sjätte rond |
| ca 16.30 Stängningsen ceremoni och prisgivning |
| At line 54 changed 4 lines |
| Premierna |
| * 1st värdera högt är det vill si 200 Euro |
| * Kontanter premierna för den 2nd och 3rd ställe |
| * Annan premierna för god utförande |
| Priser |
| * Förstäpris minst 200 euro |
| * Penningpriser för andra och tredje ställe |
| * Andra priser för bra utföranden |